Arapça → Türkçe
تصدر عن Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لذا يمكن للدلافين أن تصدر أزيزاً وطنيناً عن بعد
Bu sayede yunuslar belli bir uzaklıktan vızıldayarak birbirlerini gıdıklayabilirler.
انني أؤكد لك بأن الفوهرر لن يسمع بكلمة تصدر عن شفتاي بشأن ذلك
Liderin bunu asla benden duymayacağına söz veririm.
إن الشئ الوحيد الذى أعرفه عن الأشجار هو أنها تصدر خشباً جيداً
Olabilir. Ağaçlar hakkında bildiğim tek şey iyi kütükler olduğu.
و بطريقة ما، و عن طريق تأثيرات ديناميكية، تنتج لدينا هذه النوافير التي تصدر عنه.
Ve bir şekilde, dinamik bir etki sayesinde, bilirsiniz, ondan püsküren bu gayzerleri görüyoruz.
لقد إكتشف جانسكي إكتشافاً تاريخياً, وهو أن الأجسام السماوية يمكن أن تصدر موجات راديو فضلاً عن موجات الضوء.
Jansky,gök cisimlerinin ışık dalgalarını yaydıkları gibi radyo dalgalarını da yayabildiklerini ortaya çıkaran tarihi bir buluşa imza attı.
الرياح.. والمياه.. والطيور انها الاصوات الطبيعية - العبثية - والتي تصدر عن عدة تصرفات مندمجة فيما بينها بصورة عشوائية
Rüzgar, su, kuşlar -- rastgele doğa sesleri rasgele gerçekleşen olaylardan bestelenir hepsi oldukça sağlıklıdır, hepsi yıllar içinde evrim geçirdi.