Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

تشير إلى أن Türkçe dilinde

onu tavsiye etmek

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

و لكنها تشير إلى أن عدد المصابين قد يكون أكثر

Sadece rakamlar bira fazla yüksek anlamına gelir.

انها غير مفهومة تمامأ. نظرية واحدة تشير إلى أن

Ama müziğin neden insanı titretme veya "ürpertme" yeteneği olduğu tam olarak anlaşılmış değildir.

وصورة الشمس هذه ربما تشير إلى أن الشمس هي شيء شرير وعدواني

Ve bu güneş görseli diyebilir ki güneş şeytani ve agresiftir.

ولذلك فإن البيانات التي لدي تشير إلى أن مضاعفة حجم الصادرات

Bendeki verilere göre ihracat hacmi iki katına çıktığında,

لذا، النقاط الكبيرة تشير إلى أن كثير من أصدقائك لديهم إنفلونزا

Yani, büyük noktalar daha çok arkadaşınızın grip olduğu anlamında.

دراستنا تشير إلى أن أسوأ إشعاع سينخفض إلى مستوى آمن خلال أسبوعين

Tedkiklerimize göre hiç bir yayılma iki haftadan sonra tehlikeli değil.

تشير إلى أن بإمكاننا تدمير حوالى 90% من قداراتهم النووية.... لذلك سوف نسود

Onları yenebiliriz, geriye kalan kuvvetleri kötü darbe yiyeceğinden, ve koordinasyonları olmayacağından biz minumum şekilde zarar görürüz.

وللاختتام السريع ببعض البيانات المختصرة التي تشير إلى أن الأمر بالفعل هكذا.

Bu yüzden bunun böyle olabileceğini öne süren çok kısa verilerle hızlıca sonuçlandıralım.

لآن، يمكن أن يكون ذلك بسبب أننا لم أخذ العينات الصحيحة، ولكنه، في رأيي، تشير إلى أن هناك خطأ

Şimdi, bu doğru örnekleme yapamadığımızdan olabilir. fakat bu, polen yayıcı gücünde bir şeylerin ters gittiğini gösteriyor.

هذا كل ما فى الأمر والآن إسمع, إذا كانت تقاريرنا الجوية.... " تشير إلى أن هدفهم الرئيسى هو "لابوتا

İlk hedefi Laputa ve ikinci hedefi ise Borkov.

الاتجاهات طويلة المدى تشير إلى أن هذا القرن سيكون مكانًا صعبًا للعيش، مع ازدياد عدد السكان، ازدياد أنماط الاستهلاك،

Üzün süreli eğilimler tavsiye ediyor ki bu yüzyil yaşaması çok zor olan bir yer olacak, nüfusu artarak, tüketim yolları artarak, ve nadir doğal kaynaklar üzerinde anlaşmazlıklar çıkarak.

والآن إسمع, إذا كانت تقاريرنا الجوية.... " تشير إلى أن هدفهم الرئيسى هو "لابوتا "وهدفهم الثانوى هو "بورشوف أعنى انه حقيقى

İlk hedefi Laputa ve ikinci hedefi ise Borkov.