Arapça → Türkçe
تشوه Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
تشوه العدسات
Bozulma
إنها تشوه حسي الجمالي.
Hiç sevmedim. Hiç estetik değil:
والتي تستشعر تشوه الجناح.
Bazı sensörler kanat deformasyonlarını algılıyor.
أنت تشوه الممتلكات العامة.
Kamu malına zarar veriyorsunuz.
فمن الأفضل أن لا تشوه ملفك
Onu ciddiye almana gerek yok. Sonra görüşürüz.
و تشوه الحقيقة بالنسبة لهم.
Bu onlarda gerçekliğin bozulmasına yol açar.
وتلك المعادن كانت سبباً في تشوه الصورة
Bu artifaktlar buradan geliyor.
عندما يزيد لقط القوة حتى لا تشوه الفكين
Ne zaman kuvvet sıkma artırır çene deformasyon öyle
تشوه وجهه لم يأثر به لأنه لديه عائلة تسانده،
Yüzündeki şekil bozukluğu, onu etkilemedi, çünkü bir aile desteğine sahipti, başarılı, doyurucu bir mesleği vardı.
مثل أطفال لديهم تشوه بسقف الفم. يحصلون على الجراحة،
Mesela yarık damaklı çocukları bulup tedavi ediyorlar ve hikayelerini belgeliyorlar.
يمكنكم ان تروا ان الذراع قد تشوه اخذ اللون الأرجواني
Kolun rengine dikkat edin, normal değil, rengi mora kaçıyor.
هو أنه قد تشوه هيكل الحوافز التي تواجه الحكومات في أفريقيا.
Afrika hükumetlerinin karşı karşıya bulunduğu teşvik yapısının bozulmuş olmasıdır.