Arapça → Türkçe
تشرق من Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ألا تشرق الشمس من هنا؟
Gün şuradan doğacak, değil mi?
اعذرني، سيدي، بل تشرق من هنا
Yo, oradan doğacak müsaadenle.
لو نظرتى من هنا سترى الشمس تشرق
Şuraya bakarsan, güneşin doğuşunu görürsün.
و الشمس تغرب لهذا و تشرق من جديد
Güneşler batar ve geri dönebilir
انها تشرق وتلمع انها هديه من الالهه, فروه ذهبيه
Tanrılara armağan olduğu için parıldıyor. Altın bir post.
من المكان الذي اقف به ارى الشمس تشرق على كل المكان.
Durduğum yerden, güneşin her yere parladığını görüyorum.
طالما أن الشمس تشرق فإنه لن يكون لدينا مشكلة من الطاقة
Güneş parladıkça enerji problemimiz olmayacak.
تشرق الشمس من خلف نصبه، وتغسل نصبها بظل نصبه بشكل رائع.
Güneş kralın tapınağının arkasından doğar, ve gölgesi mükemmel bir şekilde eşinin tapınağını kaplar.
سيد عظيم، تشرق طموحاته على العالم ويقف مذعورا ومدمرا من الأشباح
Bir ulusa hükmetmek istiyorsun fakat bir hayaletten korkuyorsun.
الشمس تُشرق في كل مكان، على الرغم من أننا لا يمكننا الرؤية الآن، إنها تشرق في الأماكن المجاورة الأخرى، لذا ما أمر الشمس التي
Güneş her yerde doğuyor. Biz göremesek bile şu anda bir yerde doğmuştur.
" أيمكن أن نبقى سوياً بالأعلى لبعض الوقت؟" "فما يزال هناك الكثير من الوقت حتى تشرق الشمس ياصديقي" " و حينها سأغرق في نومٍ عميق"
"Bir süre benimle kalacak mısın? Gün doğumuna daha çok var dostum, ben derin bir uyku çekeceğim."