Arapça → Türkçe
تشتت Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
حتى تشتت العائلة؟
Bir mi? Bir yuvayı mı bozayım?
أنا لا أبدو هكذا بشع، لكن الكاميرا كانت جدا قريبة حتى أنني تشتت.
Aslında bu kadar çirkin görünmüyorum ama kamera o kadar yakın ki görüntü bozuk.
ويمكنكم ان تلاحظوا تشتت اشعة إكس عند الاسنان.. بسبب موجود معدن فيها
Burada, dişlerde X-ışını saçılımlarını görebilirsiniz, bunlar dişlerdeki metaller.
و كانوا يستخدمون الانترنت لتشجيع العنف بين المسلمين الأمريكان و لكن انتباههم قد تشتت مؤخراً
Amerikalı Müslümanları ayaklanmaya ve şiddete teşvik ediyorlardı, ancak son zamanlarda ilgilerini başka yerlere çevirdiler.
وعبارتي الاولى هي " إن فتات الجبن الذي ينشر قبل عملية جماع الفئران.. تشتت ذهن الانثى فقط و لا تشتت ذهن الذكر! "
En beğendiğim ise şu, "Çiftleşen bir çift farenin önüne yayılan peynir parçaları dişinin dikkatini dağıtıyor, ama erkeğinkini dağıtmıyor."