Arapça → Türkçe
تسيطر Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
بل حتى أن تسيطر على " كابول "
Kabil'i ele geçirebileceği ihtimali çok düşük.
هل تعلم كيف تسيطر على هذا الشئ؟
Bunu kullanmayı biliyor musun?
تشعر حقا أنك تسيطر على عملية القطع
Insan gercekten, kesme isini kontrol altina aldigi hissine kapiliyor.
تسيطر لي، رجاء؟ أنا مطلوب على الهاتف.
Bunu benim için teslim alır mısınız, lütfen?
لابد أن تسيطر عليه فجأة و تحتفظ به سليما
Sürpriz baskınla alınıp sağlam ele geçirilmeli.
تسيطر عليهم تماماً هذا أمر يبعث على السرور
Küçük parmağında döndürüyor. Çok hoş.
، لا أعلم لماذا لكنها فكرة تسيطر علي بالكامل
Bakalım ne olacak diye, Bilmem nasıl oldu tamamen unuttum!
لكن هناك أنظمة كثيرة في أجسامكم التي تسيطر عليها.
Ama vücudunuzda bu durumu kontrol altında tutacak çok fazla savunma sistemi de var.
أداة ناقلة... تسيطر بقدر ما تسيطر الطائرة على ربانها
Bir aracın bu kadar kontrol edilmesi bir pilotun uçak uçurmasına benzer.
وعلى الجانب الأيمن، تسيطر الجاذبية. فسر أينشتاين ذلك
Sağ tarafta, yerçekimi emir veriyor. Einstein bunu açıklamıştı.
إنها تسيطر على تعداد يرقات البعوض، بالإضافة لأمور أخرى.
Sivrisinek larvalarını kontrol altında tutarlar, başka şeyleri de.
، تسيطر المرأة الأمريكية على الرجل لكن الفرنسية لا تسيطر عليه بأي حال
Amerikalı kadınlar erkeklere egemendir. Fransız kadınları henüz değiller.