Arapça → Türkçe
تسمم Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
تسمم في الدم
Kan zehirlenmesi olduğu kesin.
الأرض تسمم غذائنا.
Toprağın yiyeceklerimizi zehirlediğinden.
أنت لم تسمم هذا أليس كذلك؟
Sen bunu zehirlemedin değil mi?
لا،لا. الرأس بقيت في الداخل، تسمم دمك.
Başları içerde kalırsa, kanı zehirlerler.
يقول السيد بروك انها تسمم السيدات السابات
Bay Brooks genç kadınları zehirlediğini söylüyordu.
إنها القرحة وربما تسمم غذائي و ربما كلاهما
Ülser ya da yemek zehirlenmesi. Ya da ikisi birden.
ولكن, فى القضية الأخيرة,الزوج قد تسمم ايضا
Ama son olayda, kocasını da zehirlemiş.
ـ قضايا بسيطة.. ذهبتُ إلى "مانشيستر" يوم الإثنين حالة تسمم
Pazartesi günü zehirlenme vakası için Manchester'a gittim.
كان هناك وباء مدته قصيرة من تسمم "التايلنول" في الولايات المتحدة.
Amerika'da Tylenol zehirlenmesinden dolayı kısa süreli bir salgın vardı.
كـ"تسمم الدم النازف" و"دفتيريا الطيور" و"داء الرشاشيات" و"كوليرا الطيور"
"...adını söylerken dilinin dönmediği kuş hastalıklarının tedavilerini buldu."
وهي لم تحتاج اي افران كبيرة.. ولا فراغات كبيرة.. ولم تلوث.. او تسمم شيئاً
Vakumlu kaplar, büyük fırınlar yoktur; zehir yoktur; kirlilik yoktur.