Arapça → Türkçe
تسقط من Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ماذا تقصد، تسقط من أجل ساموراي؟
Bu kadar sert davranma! Bir samurayla düşüp kalkarken aklın neredeydi?
على خلافنا؛ لن تسقط من على الجرف.
Bizim tersimize, cukurlara dusmezler.
مالذي تخبرك به صفحة 404 انك تسقط من خلال الشقوق
404 sayfasının size söylediği şey çatlakların içine düştüğünüzdür.
كانت الدموع التي لا يمكن تمييزها عن الخليج التي كانت تسقط من وجنتي
Gözyaşlarıydı Körfez'den ayırt edilemeyen yanaklarımdan süzülen.
ففي الطيران، لن نسمح للناس بالطيران إذا كان هناك طائرةً تسقط من بين كل تسع طائرات.
Havacılıkta, kalkan her dokuz uçaktan birisi düşseydi hiçbir uçuş yapılmasına izin vermezdik.
ان كانت تسقط من مكان عال و لا يمكنك الوصول لها لتصبح على ارتفاع بضع أقدام عن الأرض
Eğer yüksek bir yerden düşüyorsa ve yerden sadece birkaç metre kalıncaya dek onu yakalayamazsanız, yavaşça durabilmesine yeterli zaman sağlamak için kaldırımı sihirli bir şekilde
ولكن فورا بعد ذلك ستصدر بروتينا سيجمع و يُجمِل هذه الجسيمات النانونية بحيث تسقط من المحلول.
Fakat bundan hemen sonra, bu nano partiküllerin solüsyondan çıkmaları için onları toplayan ve birleştiren bir protein yayarlar.
وذهب لمزرعة والدته-- لأن الجامعة كانت مغلقة-- رأى تفاحة تسقط من الشجرة، أو على رأسه أو شئ ما.
Cambridge'de veba salgını olduğunda ve annesinin çiftliğine gittiğinde -- çünkü üniversite kapanmıştı -- ağaçtan yere düşen bir elma gördü ya da başına ya da başka birşey.
وللوقت بعد ضيق تلك الايام تظلم الشمس والقمر لا يعطي ضؤه والنجوم تسقط من السماء وقوات السموات تتزعزع.
‹‹O günlerin sıkıntısından hemen sonra, ‹Güneş kararacak, Ay ışık vermez olacak, Yıldızlar gökten düşecek, Göksel güçler sarsılacak.›
سنشرح ماذا يعني الشلال ولكن الفكرة، عندما تتبع الخطوات في عملية الشلال التطويرية فانك نوعا ما كأنك تسقط من شلال.
Selale'nin ne oldugunu aciklayacagiz, fakat asil dusunce: bu surecten gecersiniz ve bu aslinda selaleden dususe cok benzer.
إذا كان يسمح لنفسه تسقط من السرير في هذا السبيل، ورأسه، وهو في سياق وسقوط انه يعتزم رفع بشكل حاد، لا تزال على الارجح لم يصب.
Kendisini bu şekilde yatak, başını, fall out izin verirseniz kurs o, keskin bir şekilde yukarı kaldırmak için tasarlanmıştır sonbaharında muhtemelen yaralanmamış bir şekilde kalacaktır.