Arapça → Türkçe
تزهر Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
سأعود قبل ان تزهر الازهار
Çiçekler açmadan, geri döneceğim.
أنا خارج بلدي المباركة تزهر أحمق.
Ben mübarek çiçeklenme aklını kaçırmış değilim.
فمن دون الحشرات، لن تزهر النباتات.
Böcekler olmasaydı, çiçekli bitkiler olmazdı.
حيث تزهر شجرة الخوخ في فصل الربـيع
Bizim orada baharda, yaban eriği ağacının çiçek açtığı bir yer var...
بيت الاشرار يخرب وخيمة المستقيمين تزهر.
Kötü kişinin evi yerle bir edilecek, Doğru kişinin konutuysa bayındır olacak.
زهرة الأوركيد النادرة تزهر مرة أخرى في عاصمة البيرو
Neslinin Tükendiğine İnanılan Lima Orkidesi, Peru'nun Başkentinde Yeniden Çiçekleniyor
اٍنه ليس خطأك أن لففت و التويت مثل شجرة أجبرت أن تزهر اٍلى الأبد ولا تثمر
Bu içiçe geçmiş karmaşık durum senin suçun değil, bir ağaç zorla, sonsuza dek, çiçek açıp meyve vermez.
تمكننا بالكاد من الصمود حتى نهاية العام وبدأت الأشجار تزهر بعد بداية العام الجديد بفترة وجيزة
Zor şartlar altında yılın sonunu getirmiştik ve yeni yılın ilk zamanlarında erik tomurcukları açmaya başlamıştı.
فأنتم كلكم، أنا متأكد شاهدتم مقاطع الفيديو بتقنية " الزمن الفاصل" حيث تزهر الزهرة عندما تزيد سرعة الزمن.
Eminim hepiniz time-lapse videolar seyretmişssinizdir, hani bir çiçek açarken çekilen ve hızlı oynatılan videolardan.
السطر التالي من التعليمات الرمزيه، TACGGGG: تكوين زهرة بيضاء، أن تزهر في الربيع، أن تفوح مثل هذه الرائحه.
Bir sonraki satır, TACGGGG: beyaz bir çiçek yap, her ilkbaharda açan ve şunun gibi kokan.