Arapça → Türkçe
ترنيمة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ترنيمة من هاواي
[Hawaii şarkısı]
مجرد ترنيمة قديمة
Eski bir ilahi işte.
* ترنيمة تشدو وَ تقول *
Sana bir şarkı getiririm
اذهب واحضره سيعزف ترنيمة
Git onu getir. Bize resital verecek.
وهي ترنيمة إنجليزية حتى النخاع.
Oldukça İngiliz bir ilahidir.
كيف نرنم ترنيمة الرب في ارض غريبة.
Nasıl okuyabiliriz RABbin ezgisini El toprağında?
ترنيمة المصاعد. من الاعماق صرخت اليك يا رب.
Derinliklerden sana sesleniyorum, ya RAB,
رنموا للرب ترنيمة جديدة رنمي للرب يا كل الارض.
Yeni bir ezgi söyleyin RABbe! Ey bütün dünya, RABbe ezgiler söyleyin!
ترنيمة المصاعد. الى الرب في ضيقي صرخت فاستجاب لي.
Sıkıntıya düşünce RABbe seslendim; Yanıtladı beni.
ترنيمة المصاعد. اليك رفعت عينيّ يا ساكنا في السموات.
Gözlerimi sana kaldırıyorum, Ey göklerde taht kuran!
ترنيمة المصاعد. كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي ليقل اسرائيل
Gençliğimden beri bana sık sık saldırdılar; Şimdi söylesin İsrail:
هللويا. غنوا للرب ترنيمة جديدة تسبيحته في جماعة الاتقياء.
RABbe övgüler sunun! RABbe yeni bir ezgi söyleyin, Sadık kullarının toplantısında Onu ezgilerle övün!