Arapça → Türkçe
تركت على Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لقد تركت شيئاً على طاولتي
Sıramda bir şey unutmuşum.
تركت سيارتك أسفل على الطريق؟
Arabanı yolda mı bıraktın? Neden buraya getirmiyorsun, ahıra koyarız.
"تركت جلد الكشماء" "على شجرة مطاط"
# Yârimin postunu çektim # bir kauçuk ağacında.
لقد تركت هذه الملاحظة على الطاولة,اقرأها
Bu notu masaya koymuş. Okuyun. Siz çıktıktan sonra olay çıkardı.
تركت فقط القليل من الأوراق على شجرة الجميز
Çınarda yalnızca birkaç yaprak kalmıştı.
ندمت على اللحظة اللتي تركت فيها غو جون بيو
Gu JunPyo'yu bıraktığım anda pişman oldum.
هلا تخبرينه بأنّني تركت عشـائه على المنضدة؟
Yemeğinin masada olduğunu söyler misiniz?
أخشى أنك تركت أنطباعاً سيئاً على العمة "إليزابيـث
Korkarım Elizabeth Teyzem üzerinde oldukça olumsuz bir izlenim bıraktın.
هل لديك فكرة أين تركت العلبة? لا.لا، على الإطلاق.
Tabakanı nerede bıraktığını hatırlıyor musun?
نعم، حسنًا، أفضل الأجزاء تركت على أرضية غرفة المونتاج
Ne yazık ki montajda pek çok kısmı kesilmişti.
تركت (جاكلين) منزل والدها وذهبت سيراً على الأقدام على مدى يومين
Jaclyn babasının evinden ayrıldı ve iki gün, iki gün boyunca durmadan yürüdü,
عندما آخر الناجين تم أخيرا التقطت بمرور سفينتين، أقل من نصف الرجال تركت على قيد الحياة، والبعض منهم قد لجأت إلى النموذج الخاصة بهم من أكل لحوم البشر.
Kazazedelerin en sonuncusu da geçen 2 gemi tarafından alındığında, yarısından daha azı sağ kalmıştı ve bazılar kendi yamyamlık biçimlerine başvurmuşlardı.