Arapça → Türkçe
ترف Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ترف حقيقي
Gerçek züppeler.
التشاؤم هو ترف الأوقات السعيدة...
"Karamsarlık güzel zamanların lüksüdür...
أنت والنبلاء قد يسمح لتعيشوا في ترف
Sizin ve soylularınızın lüks içinde yaşamasına izin verilebilir.
أنها ترف. أنها مثل منحهم جهاز آي بود. لا.
Dizüstü bilgisayarlar pahalı, onlara iPod vermek gibi.
إن الشرف ترف، يمكن للجنتلمان فقط أن يتحمله
Onur, yalnızca beyefendilerin karşılayabileceği bir lükstür.
ومرة أخرى الهند لا تملك ترف جعل بيئتها قذرة
Ve sonra yine, Hindistanın çevre kirliligi oluşturma lüksü de yoktur
و أن أبقى فى ترف بواسطة جراح لندن الأكثر شهرة
Londra'nın en ünlü cerrahının karısı olarak oturup evde çocuk büyütmek istemiyorum.
♫ويقهقون على الأسئلة التي تطرح عليهم ♫ ♫ويبدو ترفعهم هنالك مجرد ترف ♫
♫ Sroulara kıkır kıkır gülün ♫ ♫ onların yalnız varlığı yükselecek gibi gözüküyor. ♫
شخصياً، لا يمكنني تحمل المزيد من ترف الغرور والاختيال، ناهيك عن ترف اليقين.
Kişisel olarak,artık bu kibirin ağırlığını kaldıramıyorum, hatta kesinliğin ağırlığını hiç kaldıramıyorum.