Arapça → Türkçe
تراعي Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
إن الحقيقة هي أنك.... لم تكن تراعي شعور الآخرين
Gerçek şu ki, ben çok düşünceli oldum.
لكن النتائج التي اهتم بها دوغ كانت تراعي الكيفية أكثر.
Ama Doug'ın umursadığı sonuçlar niteliksel olanlardı.
وهناك فوائد ضخمة تتاح من خلال تصميم رعاية صحية تراعي الأذنين.
Sağlık hizmetlerinde kulaklarımıza göre tasarım yapmak büyük oranda kazanç sağlar.
لذا فصورة المكان الأمثل للتدريس هذه الايام هي التي تراعي ذلك:
Günümüzdeki tipik bir sınıfı düşünürseniz:
يجب أن تراعي عُمرك، حتى إذا كانت مُجرد إنفلونزا، إستريح لبضعة أيام
Soğuk algınlığı bile olsa yaşını göz önüne almalısın. Birkaç gün dinlen.
التوقيت الأطلسي -- نوفا سكوتيا -- الأماكن التي لا تراعي DST 1966- 1971
Atlantik Saati - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966- 1971
التوقيت الشرقي - أونتاريو و كيبيك - الأماكن التي لا تراعي DST 1967- 1973
Doğu Saati - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967- 1973
مناسبة لافريقيا -- تراعي للثقافة، وتراعي للناس، تراعي لكم من المال لديهم.
Afrikaya uygun - kulture bakin insanlara bakin, ne kadar paralari olduguna bakin
لقد بدأنا أخير في مناقشة هذه المسألة، وفوائد أن تتوافر تصاميم تراعي الأذنين في التعليم، أمر لا يصدق.
Sonunda bu sorun üzerine tartışmaya başladık ve eğitimde kulaklar için tasarlamaya olanak sağlayan bu durumun sağladığı fayda, inanılmaz.