Arapça → Türkçe
تراجع إلى Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
تراجع عاد مرة أخرى إلى منصبه في وقت سابق.
O onun daha önceki pozisyon içine tekrar geri kaydırdı.
تراجع، نحن على الطريق إننا ننتقل إلى السيارة
Geri çekilin, emanet yolda. Arabaya gidiyoruz.
ثم خسرنا إقتصادنا ثم تراجع السعر هابطاً إلى ٤٧.
Sonra ekonomi bozuldu ve tekrar 47'ye düştük.
وبعد انتهائه منها تراجع إلى الخلف كي يراها بوضوح أكثر
İşte o an ressam, eserinin önünde büyülenmiş gibi kalakaldı.
أنا كان يقصد إلى... أطلب منكم أسفل قبل ولكنه تراجع ذهني.
Daha önce soracaktım fakat hep vazgeçtim.
ونشعر كما لو أنه علينا الإتجاه بعيدا بعيدا إلى تراجع معزول، ونترك كل ذلك خلفنا.
Ve hissediyoruz ki uzak izbe bir yere gitmemiz gerekiyor, olanlardan uzaklaşabilmek için.
تراجع الهاربين الهروب من النمسا إلى أمريكا، كان هذا بطولة سامية، ولكن كما كان عليه الشباب
Avusturya Amerika'ya kaçan kaçakların geri çekilme, bu olurdu bir gençlik ancak yüce kahramanlık
والتي كانت موجودة على ساحل الكاريبي لكولومبيا وفي أعقاب الغزو، تراجع هؤلاء الناس إلى قمم جبال بركانية معزولة
Kolombiya'nın Karayip kıyılarına yerleşen eski zalim toplumun torunları, bu toplum, Karayip kıyılarına yükselen tenha bir yanardağa çekilmiş.
أريد فقط أن نسخ هذا البرنامج أحد، حتى وأنا ذاهب إلى الضغط على المفتاح [تراجع] لإزالة علامات الاختيار الموجودة
Ben sadece yani onay işaretli kaldırmak için [geri] tuşuna basın bu bir program, kopyalamak istiyorum
يمكنك الاستثمار لفترة طويلة في علامة تجارية، لكن رصد متناقض واحد لتلك الوضعية سيؤدي إلى تراجع اعتقاد المستهلك.
Bir markaya uzun süre yatırım yapabilirsiniz, fakat bu konumlandırmanıza dair ufak bir karşıt gözlem tüketicinin inanışını yok edecektir.
ما نلاحظ هو أنه تراجع خطوات إلى الوراء -- وهو يحاول أن يحافظ على توازنه وهو يحاول النظر إلى المكان أين يعتقد انه سيسقط
Geriye doğru adım atıyor -- dengesini yeniden sağlamaya çalışıyor, düşeceğini düşündüğü yere bakmaya çalışıyor.
أصل أفريقي، والدفاع عن تراجع أميركا عن طريق الهاربين إلى كندا، من بالطبع نحن جيدا تعليمات وطنية لمعرفة أي بطولة في ذلك، وإذا
Kanada, Amerika aracılığıyla kaçakların geri çekilme savunan Afrika kökenli, ve eğer, biz çok iyi talimat ve yurtsever herhangi bir kahramanlık görmek için kurs