Arapça → Türkçe
تدريجي Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وهنا رسم تدريجي للمدن
Ve işte şehirlerin ölçeklemesi.
كان سيتغير مظهر الأرض بشكل تدريجي جدًا
Yerkürenin görüntüsü çok yavaş biçimde değişiyor olabilirdi.
شمال كوريا يغلق البعد من الجنود بشكل تدريجي
Kuzey Kore git gide bu 7 askerle mesafesini kısaltıyor.
التركيبات الأخرى للتحدي والمهارة تصبح أقل مثالية بشكل تدريجي
Meydan okuma ve yeteneğin diğer birleşimleri giderek daha az optimal hale gelir.
بشكل تدريجي,حصل ازدحام لذلك كان من الصعب للموظفين مواكبة عملهم
Kademeli bir şekilde,Şirket kalabalıklastı ve elemanları iş üzerinde tutmak zorlastı
تقوم ببنائهما معا بشكل تدريجي. حتى لحظة الذروة في وقت الانتخابات.
İkisini de aşama aşama seçim zamanındaki seferberlik noktasına gelene kadar inşa edersiniz.
،مع الوقت وبشكل تدريجي تتحلل الأوراق...وبعد عدّة أشهر يستخدمونها كسماد..
Yapraklar yavaş yavaş çözünür ve birkaç ay sonra gübre olarak kullanılır.
فبدأوا بشكل تدريجي في متابعة منزل والدي آرون في إلينوي!تلقّيت تغريدة من والدته قائلةً: اتّصل بي
Swartz'ýn ailesinin Ilinois'deki evini gözetlemeye baţlamýţlardý....sonra annesinden "ARA BENÝ" yazan bir tweet geldi.
ونجد أن هناك نسبة من الرجال يميلون للتخلص من كل ما ليس له فائدة يركزون على ما يفعلونه و يفكرون بشكل تدريجي منظم
Erkekler daha ziyade - ortalamadan bahsediyorum - fazlalık gördükleri şeyleri atmaya, önlerindekine odaklanmaya ve daha adım-be-adım düşünme şekilleriyle hareket ediyorlar.