Arapça → Türkçe
تدخل مع Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
مع القداس ألن تدخل؟
İçeri gelmiyor musun?
ولا تدخل في المحاكمة مع عبدك فانه لن يتبرر قدامك حيّ.
Kulunla yargıya girme, Çünkü hiçbir canlı senin karşında aklanmaz.
الآن أدرك بأنها تبدو واضحة، لكن عندما تدخل في حديث مع شخص تشتبه بأنه مخادع،
Şimdi çok bariz olduğunu biliyorum, ama yalan söylediğinden şüphelendiğiniz biri ile bir konuşma yaparken, tavır en çok gözden kaçırılan ama yalan işaretlerini veren şeydir.
تساءلت مع طلّابي، ماذا لو أمكننا تعديل النظام حتّى تدخل الإبر من زوايا مختلفة؟
Öğrencilerim ve ben, iğnelerin farklı açılarla sokulabileceği şekilde sistemi modifiye edip edemeyeceğimizi düşündük.
وقال هامان حتى ان استير الملكة لم تدخل مع الملك الى الوليمة التي عملتها الا اياي وانا غدا ايضا مدعو اليها مع الملك.
‹‹Üstelik, Kraliçe Ester, verdiği şölene kralın yanısıra yalnız beni çağırdı›› diye ekledi, ‹‹Yarınki şölene de kralla birlikte beni davet etti.
فكل هذه الأمور في اليسار مع كل تلك الأسهم تدخل في القمع وهي تمثل كل أنشطة خلق الطلب التي كنت تمارسها، سواء مدفوعة أو مملوكة.
Soldaki oklarla huniye giren şeyler, bunlar sizin......ücretli ve ücretsiz yaptığınız talep oluşturma faaliyetlerini temsil ediyor.
حسناا، تدخل النبضة الضوئية الزجاجة (الرصاصة في حالة التفاحة) مع حزمة من الفوتونات التي تبدأ في المرور عبرها وتبدأ في التبعثر داخلها.
Foton paketinden oluşan sinyal şişeye giriyor, ilerlemeye başlıyor ve içeride saçılmaya başlıyor.