Arapça → Türkçe
تخلى عن Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
تخلى عن ذلك المقياس
Kızım, kendini onunla kıyaslamayı bırak artık.
هل انا من تخلى عن عائلتك؟
Ailesini terk eden ben miyim?
بجانب أنه تخلى عن المراهنات
Yarışlara gitmiş olamaz.
لذا قمت باستئجار رجل تخلى عن العمل كيسوع
Bu nedenle sürekli Isa'dan bahseden bir adamı işe aldım.
تخلى عن ذلك الآن، فلا نحتاج مزيدا من المال
Bol miktarda paramız oldu.
لذا اعادة العائلة الملكية من فضلك تخلى عن الامر
Bu yüzden Kraliyet Ailesi'ni restore etmekten vazgeçin.
كل " إسرائيل " تعرف أن الرب قد تخلى عن إبن " داود"
Tanrının Davud'un oğlunu terkettiğini bütün İsrail biliyor.
ولكنه تخلى عن الفكرة بعد أن أدرك أنها منافية للعقل.
Ama fikrinin absürtlüğünü fark edip bundan vazgeçti.
ربما ليس لدي المزيد من الاستخدام لذلك منذ لقد تخلى عن المعركة.
Mücadeleden vazgeçtiğim için ihtiyacım kalmadı diyebiliriz.
(جينجورو)، تخلى عن كل هذه الأفكار السخيفة... وابقى بجانبها للأبد!
Genjuro, bu kötü fikirleri kafandan çıkarıp at ve sonsuza kadar onun yanında yer al.
من الممكن ان يقال ان القيصر تخلى عن امتلاك العالم بسبب عاصفة رعدية
Ben de korkayım mı? Sezar'ın gökgürültülü sağanak yüzünden dünyadan vazgeçtiği söylenebilir mi?
درس كعازف اورغن في المعهد الموسيقي في فيينا لكن تخلى عن حبه للموسيقى لممارسة مهنة الطب
Viyana Konservatuvar'ında org eğitimi almış ama tıpta bir kariyer edinmek için müzikten uzaklaşmış.