Arapça → Türkçe
تختلف كثيرا Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أن النسبة المئوية لا تختلف كثيرا من ولاية إلى أخرى.
Bu yüzdelik oran tüm eyaletlerde aşağı yukarı aynı.
في الواقع معظم الخيارات بين الاشياء لا تختلف كثيرا عن بعضها البعض
Gerçekte, birçok seçim birbiri arasında çok da fark olmayan şeyler arasında olur.
أيضا، الأمر الذي قد لا تعرفه، هو أن قدرة الحاسب لهذه المهمة لا تختلف كثيرا عن قدرة الحاسب
Ayrıca bir çoğunuz bilmeyebilir ama bunun hesaplama kabiliyeti bir masaüstü bilgisayardan çok farklı değil.
صرامة الطب العسكري لا تختلف كثيرا عما هو الحال في دول العالم الثالث، موارد ضئيلة، وبيئة قاسية،
Askeri ilaçların güçlükleri 3. dünya ülkelerinkinden pek farklı değil, yetersiz kaynak, zorluklarla dolu bir çevre, bir dizi ufak çapta problem ve bunun gibi şeyler.
و في يوم ما، يمكن أن نرى سفينة لا تختلف كثيرا عن هذه تتمكن من تحطيم الرقم القياسي العالمي للسرعة
Muhtemelen, günün birinde buna benzeyen bir alet dünya hız rekorunu kıracak.
والحياة التي اعيش لا تختلف كثيرا عن حياة معظم الناس الآخرين. أستيقظ في الصباح وأغتنم لي طعام الإفطار،
Bizim yaşam tarzımız diğer insanlarınkinden çok da farklı değil. Ben de sabah kalkıyorum, kahvaltı yapıyorum,
أنها لا تختلف كثيرا عن الاقتصاد في الدولة سواء كان ضامراً أو مزدهراً و لا تختلف كثيراً مع مرور الوقت.
Ekonomik durum iyi olsun yada kötü olsun pek değişmez zamanla da pek değişmez.
ونحن نعلم بأن الحقبة التاريخية من قبل كانت تسمى بال(وي) الشمالي، التي تختلف كثيرا من النواحي الشكلية والفنية
Biliyoruz ki bu heykelden önceki dönem oldukça farklı tarzı olan Kuzey Wei dönemi idi.