Arapça → Türkçe
تحيد Türkçe dilinde
sapma
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
فأنا أحب الأشياء التي تحيد عن الرتابة.
Bir şeyin monoton seyrinden sapmasını seviyorum.
السيطرة من الواضح أنك احمق، ولذلك سأضع لك بعض الاجراءات الصغيرة لتتبعها كي لا تحيد عن الطريق.
Kontrolcü -- belli bir ahmaksın, o nedenle önüne kaidelerden şaşmanı engelleyecek, izlemen gereken zilyon tane proses icat edeceğim.
« وجاءت سكرة الموت » غمرته وشدته « بالحق » من أمر الآخرة حتى المنكر لها عيانا وهو نفس الشدة « ذلك » أي الموت « ما كنت منه تحيد » تهرب وتفزع.
Sonunda ölüm sarhoşluğu gerçekten gelmiştir; işte senin kendisinden kaçıp durduğun şey budur.