Arapça → Türkçe
تحملها Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لا يمكن توم تحملها
Tom buna katlanamaz.
ولا أنا استطيع تحملها
Ben de dayanamam.
أنا لا أستطيع تحملها أيضاً
Ben de dayanamıyorum.
هذة الزهور لا استطيع تحملها
Şu çiçeklere dayanamıyorum!
لدفع ثمنها. لم أستطع تحملها.
Param yetmiyordu.
أرادت أمي ذلك، لم أستطع تحملها.
Annem istemişti ama parası yetmedi.
ب.ج: و كم تزن المعدات التي تحملها؟
Taşıdığınız malzemelerin ağırlığı nedir.
لا إنها لا تحملها. إنها كابلات صغيرة
"Hayır taşıyamaz. Bunlar çok ince" diyebilirler.
ليس من حقك أن تحملها معك، لربما تتمزق
Yanında taşımaya hakkın yok. Zarar görebilir.
تلكالمرأة... الممرضة، لا أستطيع تحملها
O kadına... o hemşireye dayanamıyorum.
اخرجني من هنا،تشارلي! لا استطيع تحملها!
Kurtar beni Charlie...
واقتربت "ديراتو تولو".. لكي تحملها مرة اخرى
İkinci kez, Derartu Tulu onu yakalar ve çekmeye çalışır.