Arapça → Türkçe
تحت الارض Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ليس عليكم ان تحفروا عميقاً تحت الارض
Yerin altını derinlemesine kazmak zorunda değilsiniz.
تمام مثل فرقتنا تحت الارض اثناء الحرب
Savaş süresinde yer altındaki dünyamız gibi.
13000 فتاة يدرسن هنا في غرف تحت الارض,
13,000 kız, burada, akrep dolu yeraltındaki sınıflarda okuyorlar.
عند الليل ستكون بين يدي الجماعه تحت الارض
Bu geceye kadar, seni direniş grubuna teslim ederiz.
حتى اذا دفنت ستة أقدام تحت الارض هل فهمتى؟
Yerin iki metre altında olsam bile, anlıyor musun?
واليوم، سترون هذا داخل المنجم، نصف ميل تحت الارض.
Ve bugün, bunu madenin içerisinde görebilirsiniz yerin yarım mil altında.
و نترك مليون دولار من العاج تضيع لتتعفن تحت الارض؟
Bırakalım da 1 milyon sterlinlik fildişi toprakta çürüsün mü?
انها كنهاية العالم بالنسبة لهم نهاية عالم تحت الارض
Onlar için dünyanın sonu gibiydi. Yeraltı dünyasının sonu.
ربما هناك تسريب تحت الارض سأباشر على تصليحها في الصباح
Alt tarafı bir sızıntı. Yarın tamir ettiririm.
وكل ليلة سوف يعود الى الشرق بواسطه النهر الذى يجرى تحت الارض.
ve her gece, Firavun, dünyanın altından akan nehirlerle, doğuya geri dönecek.
مرة أخرى، ليس عليكم ان تحفروا عميقا تحت الارض لصنع محطة مثل هذه
Yine böyle bir istasyon yapmak için yerin altını derinlemesine kazmak zorunda değilsiniz.
برنامج لبناء نموذج من عالم حيوان الخلد.. سيكون مهيئاً للعمل تحت الارض.
Bir köstebeğin dünyayı modelleyen yazılımı, yeraltı kullanımı için uyarlanmış olur.