Arapça → Türkçe
تجد نفسها Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
تجد ان الماكينات تصنع نفسها
Makinelerin kendilerini üretmelerini sağlıyorsunuz.
الفنانة التي تحاول أن تجد نفسها
Hayattaki amacını arayan sanatçı olma saplantısından kurtulamıyor.
ومن الغريب، فنانة مثلي تجد نفسها أيضا في موقف ان تكون صوت،
Ne gariptir ki, ülkesine gitme olanağı bulunmayan benim gibi bir sanatçı kendini, halkının sesi, sözcüsü olmak durumunda buluyor.
تجد جزيئات الـ"اّر إن أيه" نفسها مرة اخرى داخل هذه الكبسولات
Bu RNA moleküllerü daha sonra kendilerini yeniden bu kılıfların için buluyorlar..
سوف تجد أنك عندما تعطي المحادثة هذا التوقف غالبا أفضل من الكلمات نفسها
Konuşurken duraklanan konuşmaların kelimelerden daha güçlü olduğunu anlayacaksınız.
تجد غانا نفسها في نفس المكان الذي توفقت فيه إنتخابات الرئاسة بالولايات المتحدة في عام 2000م--
Gana kendini A.B.D.'nin 2000 yılı başkanlık seçimlerinde seçimlerin geciktiği zaman ki gibi bir durumda buldu --
حيث عندما تجد حبة اللقاح منطقتها الأُنثوية المميزة في زهرة " مورينا " اي في الفصيلة نفسها.. مالذي يحدث؟
Ve polen diğer Morina çiçeğindeki dişi bölgeyi bulduğu zaman ne oluyor?
تدعى أومامي في اليابان سنة 1984 تجد نفسها تعبر سلما حلزوني نزولا خارج طريق سريع مرتفع. حين تصل إلى الأسفل،
Aomame adlı bir kadın kendini yükseltilmiş bir otoyolun sarmal merdiveninden aşağı doğru geçerken bulur.
حيث أنه في المرة القادمة تجد الذبابة نفسها في مواجهة نفس الرائحة مجددا، ويكون الإرتباط قوي بما يكفي لكي يشغل المحركات
Böylece sinek bir daha aynı kokuyla karşılaşırsa, bağlantı motorları açmak ve bir kaçış manevrası tetiklemek için yeterli derecede güçlü.