Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

تجادل Türkçe dilinde

tartışmak

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

لا تجادل.

Tartışma.

كيف تجادل مع هذا؟

Daha neyi tartışıyoruz?

"لا تجادل الشيطان أبدا.

"Şeytanla tartışmayın.

الباب مغلق الآن، إذن فيم تجادل؟

Kapı şimdi kapalı, sorunun nedir?

انت لديك حياتك كلها امامك لا تجادل.

Önünde koca bir hayat var. Benimle tartışma.

وعلى أي حال، والدك تجادل مع ضباطٍ مغرورين تماماً.

Buna karşın baban mağrur ordu mensuplarıyla münakaşaya girdi.

تجادل بالكلام, تكون مفتخرا عندما يجب عليك ان تكون منحنيا.

Bana cevap ver diz çöktürdüğün zaman onurlu davran.

ظلت تثرثر و تجادل، ولكني لم أسمع كلامها، شعرت بأنني في غيبوبة

Durmadan gevezelik etti, ama dediklerini duymadım. Sersemlemiş ve şaşkındım.

أنت تعلم ذلك.. و كنت مستعد للذهاب ليلة البارحة كنت تجادل اي شخص يقف في طريقك

Bunu biliyorsun, bu yüzden dün gece yoluna kim çıkarsa çıksın tartışarak... hemen yola koyulmak için hazırdın.

هل يمكنك أن تتخيل نفسك تشاهد نفسك تجادل، و تخسر المجادلة، لكن على الرغم من ذلك، في نهاية المجادلة،

Kendinizi, kendinizi tartışırken seyrederken hayal edebilir misiniz, tartışmayı kaybederken, yine de, tartışmanın sonunda,

ومع أن بعضها قد يكون معقدًا، لكن ليس هناك محاولات لمعالجته. يمكنك أت تجادل أنه من الصعب في الولايات المتحدة --

Şu anki başkanımız beyaz olmamasına rağmen bunun Amerika Birleşik Devletleri'nde daha zor olduğunu iddia edebilirsiniz.

« ولا تجادل عن الذين يختانون أنفسهم » يخونونها بالمعاصي لأن وبال خيانتهم عليهم « إن الله لا يحب من كان خوانا » كثير الخيانة « أثيما » أي يعاقبه.

Kendilerine hainlik edenleri savunma; zira Allah, hainlik yapıp günah işleyen insanı sevmez!