Arapça → Türkçe
تتطور من Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وجهة النظر من الممكن أن تتطور.
Bakış açıları değiştirilebilir.
آمل آلا تتطور الامور لأكثر من ذلك
Umarım hepsi o kadarla kalır.
من الطبيعى للقردة القدامى أن تتطور.
Hominidler için evrimleşme sıradandır.
و هذه هي الأريكة, سترون كيف تتطور من هنا
Ve bu kanepe, ve oradan nasıl ortaya çıkacağı.
و هذه الشبكة من العلاقات تتطور تدريجياً.
Ve bu bağlantılı, ilişkili ağ sürekli evrim halinde.
لماذا؟ لأن تلك الأشياء لا تتطور من تلقاء ذاتها
Niçin? Çünkü bu şeyler kendi kendine oluşmaz.
، قبل أن تتطور الأمور أكثر من ذلك... سوف أتصل به
Bu iş daha fazla uzamadan, hemen şimdi...
تتطور في نخاع العظم ولكن تاريخياً حرف الـB يأتي من
Kemik iliğinde üretiliyorlar fakat tarihsel olarak B
لأنها قررت أن تتطور لتصبح فراشات سوداء لكي تختبئ من الطيور بسهولة
Hepsi bir şekilde siyah güvelere evrimleştiler, kuşlardan daha kolay saklanmak için.
و لكن يجب علينا أن نكون حذرين من الملاريا لأن الطفيليات تتطور, والبعوض يتطور كذلك
Fakat dikkatli olmalıyız çünkü sıtma -- yani parazit gelişiyor ve sivrisinekler de gelişiyor.
ان الشركات تموت بنسبة اسرع من الامريكيين أنفسهم ولهذا.. فان الشركات.. تتطور أسرع من الامريكيين
Amerikalılardan daha hızlı başarısız olduğu sonucuna götürüyor ve bu nedenle Amerikan ticari kuruluşları Amerikalılardan hızlı evrimleşiyor.
قيود داعمة للمحبة على المدى الطويل والتي تتطور من خلال هذه الطفولة الطويلة مع الأم، مع الأخوة والأخوات،
Uzun dönemli şefkat, bu uzun çocukluk dönemi boyunca anneyle, kardeşlerle olan destekleyici bağları kuvvetlendiriyor ki, bu 60 seneye varabilen ömürleri boyunca devam ediyor.