Arapça → Türkçe
تبدو مألوفة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
انها تبدو مألوفة.
Kız bana tanıdık geliyor.
إن هذه العين الحمراء تبدو مألوفة
Aslında, bu ihtiyar göz biraz tanıdık da geliyor.
وبعض الأمور تبدو مألوفة جداً اليوم.
Bazı şeyler bugün çok tanıdık görünüyor.
كنت تبدو مألوفة. أين أنا أعلم أنك من؟
Sen tanıdık. Seni nereden biliyorsun?
تبدو مألوفة لي هل ركبتى معى في سيارتى الأجرة؟
Yüzünüz tanıdık geliyor. Daha önce taksime bindiniz mi hiç?
اعلم ان جميع هذه الكلمات ربما لا تبدو مألوفة، هذا اذا لم
Biliyorum bu kelimeler size ilginç geliyordur.
تبدو مألوفة اكثر لأنه يمكننا ان نحل كل من هذه المتباينات بشكل مستقل و
Bu belki biraz daha asina gelebilir cunku sadece iki esitsizligi de ayri ayri cozup VEyi unutmamiz gerekiyor.
ولكني أعتقد أن قصتي تبدو مألوفة لكم، لأنه من الممكن أن تكون نسخة أخرى لقصصكم.
Sanırım benim hikayem sizlerin hikayelerinin değişik bir versiyonu olduğu için tanıdık geliyor.
العالم تنمو أكبر وصولا الى واحدة من عملاء وأنا عندي لمعرفة أي زبون الأرقام تبدو مألوفة
Dünyanın birine büyük aşağı büyür müşteriler ve hangi bilmek lazım müşteri rakamlar tanıdık düşüneyim
مرورا باهرامات سيستيوس-- فإن هذه سوف تبدو مألوفة جدا لك، حتى لو لم تكن قد زرت روما مؤخرا.
Cestius Piramidini geçiyoruz -- son zamanlarda Roma'ya gitmemiş olsanız dahi bunlar size çok tanıdık görünecek.
من الأوصاف لحالات المراهقة في التاريخ، والتي تبدو مألوفة جداً للأوصاف التي نستخدمها اليوم.
Tarih boyunca bugün kullandığımız ergenlik tanımlarına oldukça benzer birçok tanımlama var.
الاشخاص الذين تكون اسماءهم لورينس يعملون محاميين, لاننا وبشكل غير واعي ننجذب للاشياء التي تبدو مألوفة,
Lawrence ismini taşıyanlar avukat (lawyer), çünkü bilinçsizce tanıdık gelen şeylerin çekimine kapılırız, ki bu da kızıma ABD Başkanı Brooks'un adını vermemin nedeni.