Arapça → Türkçe
تبدو على ما يرام Türkçe dilinde
iyi görünüyor
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لا تبدو على ما يرام
iyi görünmüyorsun.
أنت لا تبدو على ما يرام
İyi görünmüyorsun.
لماذا؟ ليس على ما يرام؟ وجهك تبدو سيئة.
Neden? Iyi hissetmiyor musun? Yüzünüz kötü görünüyor.
تبدو شاردا يا مارك, هل انت على ما يرام؟
Bitkin görünüyorsun Mark. İyi hissetmiyor musun?
لكن من الصعب جدًا أن تركّز انتباه الناس على خطة B بينما الخطة A تبدو وكأنها تعمل على ما يرام.
Fakat plan A bu kadar iyi çalışırken insanların dikkatini plan B ye çekmek çok zor.