Arapça → Türkçe
تاريخ طويل Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لقد أخبرني أن عائلته لها تاريخ طويل
Duyduğuma göre ailesi eski bir aile, yada yakında olacak.
للذكاء الاصطناعي تاريخ طويل أيضاً في الطب
Yapay zekanın tıp ilede uzun bir tarihi vardır.
إذاً, هناك تاريخ طويل لإشارات قف و الأولوية.
Yani YOL VER ve DUR işaretlerinin uzun bir hikayesi var.
هناك تاريخ طويل من الذكاء الصناعي في مجال الروبوتات
Yayap Zeka'nın Robotik'te de uzun bir tarihi vardır.
ولدينا تاريخ طويل مليء بشخصيات نسائية مستقلة وقوية وشجاعة
Ve bizim tarihimiz güçlü, cesaretli ve bağımsız kadınlarla dolu;
المجتمع تحمل تاريخ طويل من وحشية الشرطة العديد اعتبروا الشرطة قوة محتلة.
Orada yaşayanlar, uzun süre polis şiddetine maruz kalmışlardı, bir çoğu polisin bir işgalci kuvvet olduğunu düşünüyordu.
بادئ ذي بدء، هناك تاريخ طويل من الكراهية بين القانون والعلم في الفقه الامريكي
Her şeyden önce, Amerikan hukukunda bilim ve kanunlar arasında uzun süredir var olan bir hoşnutsuzluğun var olduğunu.
تاريخ طويل من المفاوضات علي المِنح الان لابد من اعادة اختباره. اذا كان ا لهدف هو بناء
Tarihte, karşılıklı olarak, önemli ağırlıktaki yardım yeniden incelemeye alınıyor.
وكالة المخابرات المركزية الامريكية لديها تاريخ طويل مع كل الجهود سرية والعلنية الدبلوماسية الثقافية.
Ve CIA'in gizli ve topluma açık kültürel diplomasi ile uzun bir geçmişi vardır.
وحتى بعض الأمور--يعني أنه تاريخ طويل مع إم أند كمبني، وفي واقع الأمر كنا بحاجة أيضا إلى كسب بعض المال، ولذلك قررنا أن نصنع سلسلة من المنتجات.
Bu nedenle bazı şeyler -- demek istediğim M ve Grup' un uzun soluklu tarihi olacaktı,......ve açıkçası biraz da para kazanmamız gerekiyordu,......bu nedenle bir dizi ürün yaratmaya karar verdik.