Arapça → Türkçe
تاريخي Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
تاريخي لم يكن المناسب.
Geçmişim doğru değildi.
لم يكن برنامج وثائقي تاريخي.
Adeta bir sözlü tarih programı değil.
هي صامتة بسبب حدث تاريخي ما..
Tarihin cilvesi, onları sessizliğe gömdü.
وحتماً كان هذا تحول تاريخي حينها
Gercekten de, bu muhtemelen tarihi bir sey ve zamanini doldurdu.
لكن اعادت شيء تاريخي صعب نوعا ما
Ama önemli bir tarihi eser olduğundan......günlüğü geri almak kolay olmayacak. Allah'ım!
وكنت احتاج لإيجاد شئ تاريخي يتوافق مع هذا.
Ve ben tarihsel olarak buna uyan birşey bulmak zorundaydım.
تبحث في سجل تاريخي للدولة من عناوين الإتحاد.
Bunlar patlamalı kelimelerdir,...devlet birlik adreslerinin tarihsel kayıtlarında görülüyor.
لم يتأكدوا من بياناتي، لا شئ من متعلقات تاريخي، لا شئ.
Referans yok, özgeçmişim falan, hayır.
الحرب العالمية الثانية.. حرب فيتنام وحدث تاريخي ثالث "محايد "
İkinci Dünya Savaşı, Vietnam, ve üçüncüsü tarihsel açıdan nötrdü.
"مرة في العمر مد موجة الرغبة بالعدالة قد يرتفع ويصنع أملاً وسجعاً تاريخي
"Hayatta bir kere adalet özlem dalgası yükselebilir umut ve tarih kafiyesinde."
يجب عليّ أن أتحدث لكم عن القليل من تاريخي لأننا جميعاً سنتحدث عن ذلك خلال كلمتي هنا.
Biraz geçmişimden bahsetmeliyim çünkü buradaki konuşmam boyunca bunun hakkında konuşacağım.
الان هذا هو تاريخي الانساني ولن يتم بيعه وشراؤه وبالتأكيد لن يرمى بعيدا لاي غريب عابر
Şimdi, bu benim insani tarihim ve bu alınıp satılacak bir şey olmayacak ve kesinlikle herhangi bir yabancıya verilmeyecek.