Arapça → Türkçe
تاخذ في Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
في الحقيقة تاخذ الـ 2، تضربها بـ 3، و
Nasıl yaptık tekrar edelim.
اذا كانت 30 نقانق في 10 دقائق اذا النقائق الواحدة تاخذ حوالي 20 ثانيه
10 dk'da 30 hotdog ise, 1 hotdogu 20 sn'de yemek gerekiyor.
والكعكة تاخذ في الكبر لأن هذه استثمارات حقيقية ستعود بالفائدة على قريتي.
Hepimizin yararına, zira bu kredilerle iyi yatırımlar yapılıyor ve kasaba olarak hepimiz daha iyi duruma geliyoruz.
في الحقيقه، يمكنك تاخذ a إلى هنا، و يمكنك إعادة تعريف واحد من هذه العناصر
İsterseniz... isterseniz a yı... isterseniz a yı alabilir ve öğelerinden birini yeniden atayabilirsiniz.
تاخذ جين الاضاءة من شعاب مرجانية أو قنديل بحر ومن ثم تضعه في السمك المخطط
Bir mercan ya da bir denizanasından bir ışıltı geni alırsınız ve onu bir zebra balığına yerleştirirsiniz ve bam, balık ışıldamaya başlar.
فأنت اساسا تاخذ البطة او الوزة وترغمها بوضع الاف الأطنان من الحبوب في حلقها
Yani basitçe, bir ördek veya kazı alıyorsunuz ve onun boğazından aşağı bir ton tahılı zorla geçiriyorsunuz.
وهذا غير منطقي بالمرة إلا اذا كنت لا تاخذ في اعتبارك إلا ربط النفط بالدولار فقط
Petrodolar tertibi dikkate alnımadığı takdirde bu fazla bir şey ifade etmez.
اخذت طاقة اكثر للرجوع وحشرها في الغلاف السابق، مما تاخذ لوضع هذه في الالوربيتال s
Bu onları geri tıkmak için biraz daha fazla enerji aldı daha önceki kabuk daha koymak için aldı bu s orbitali.
NH3 توازن بشكل قاعدة ضعيفة. ممكن ان تاخذ H من البيئة المجاورة وتصبح +NH4 في محلول مائي
NH3 zayıf bir baz olarak dengede -- çevreden bir hidrojen alıp suda çözünmüş NH4 artı da olabilir.
فقال يعقوب لا. ان وجدت نعمة في عينيك تاخذ هديتي من يدي. لاني رأيت وجهك كما يرى وجه الله فرضيت عليّ.
Yakup, ‹‹Olmaz, eğer sevgini kazandımsa, lütfen armağanımı kabul et›› diye karşılık verdi, ‹‹Senin yüzünü görmek Tanrının yüzünü görmek gibi. Çünkü beni kabul ettin.
لذا فإنه يبدو أن الصخرة الأكثر قوة وصلابة وكثافة.. عبارة عن فراغ في معظم أجزائها تتخللها جسيمات صغيرة.. متباعدة على نطاق واسع حتى إنه لا ينبغي أن تاخذ في الحسبان.
Dolayısıyla en sert, en aralıksız, en yoğun kaya bile gerçekten de neredeyse tamamen birbirinden uzak küçük parçacıklar tarafından bozulan bir boşluktan ibaret.