Arapça → Türkçe
تؤثر Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
و تؤثر بك
Bu da seni etkiliyor.
ولكنك لن تؤثر عليّ.
Ama beni hiç dinlemiyorsunuz.
ولم تؤثر علي كثيراً.
Beni çok fazla etkilemedi.
وكلها كانت تؤثر فيّ.
Hepsi kafama dank etti.
مع ذلك, فأنها تؤثر فيك
Şuna sinirime dokunuyor desenize.
هناك أدلة على أنها تؤثر.
Yönettiğine dair bazı kanıtlar var.
لأنهـا تؤثر على الإنتـاج.
Verimliliği etkiliyor.
الرئيسة أظن أنها تؤثر فيه
Başkanım! Sanırım beni etkiliyor!
في هذه المجموعة، تؤثر بأي شئ؟
Neden arabanızın çalınması bu seçenekler arasındaki kararınızı etkilesin ki?
تؤثر في عقولنا.. تؤثر في قلوبنا
Sadece beynimize değil, kalbimize de ulaşıyor.
وهذه القرارات تؤثر على أفريقيا.
Ve bu kararlar Afrika'yı etkiliyor.
تؤثر عليه. هذا يؤدي إلى السؤال البديهي. كيف تؤثر محصلة قوى على السرعة الثابتة
Bu da bizi bu soruya getirir: