Arapça → Türkçe
تأثير أكبر Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
و أعتقد أن خطبك سيكون لها تأثير أكبر
İnanıyorum ki vaazlarınız daha etkili olacaktır. Haklı!
لانهم وجدوا أن الشعور بخسارة النقاط له تأثير أكبر على سلوك الأفرد
Çünkü hoşnut olunmayan bir şeyin azalması insan davranışında çok güçlü bir yere sahip.
وتماما كما فعل "برونل", عبر التركيز على النظام ككل, يمكن ان يكون لنا تأثير أكبر.
Ve, aynen Brunel gibi, sistemlere odaklanarak, daha buyuk bir etki meydana getirebiliriz.
في الحقيقة، المادة المظلمة تسيطر على تأثير الجاذبية في الكون كله على مقياس أكبر،
Hatta, bu karanlık madde, evrendeki kütle çekimine büyük ölçekte hükmediyor.
إن هذه الأنواع من الإجهاد لها تأثير واضح ومحدد على سيكولوجيا الإجهاد وتأثيرها أكبر.
Bu tür streslerin, stresin fizyolojisi üzerinde çok özel bir etkileri vardır.
وهذا سيكون له أثر تراكمي، ونتيجة إيجابية....كلما زاد عدد المفصحين كلما كان تأثير ذلك أكبر.
Öyle bir çığ etkisi, öyle olumlu bir geri bildirim olmalı ki, çoğaldıkça, çoğalmalıyız.
وكان ذلك أكتشاف، ونقطة تحول بالنسبة لي، أن أشعر أن هذا الموقف له أكبر تأثير على حياة شخص، لحظة جعلت أمراة تمضي الى
Ve belki de birinin hayatına yaptığım en büyük etki olduğunu düşünmek benim için öylesine göz açıcı ve dönüştürücü bir andı ki, bir kadın çıkıp dört yıl sonra bir yabancıya diyor ki