Arapça → Türkçe
تأتي بسبب Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لم تأتي لتشربي معي القهوة, متى ستخبرينني بسبب مجيئك؟
Sanırım benimle çay içmeye gelmedin. Beni ne zamandır bekliyorsun?
اي ان النكهة تحديدا تأتي من سكريات الخمائر التي تخرجها بسبب تفاعلاتها وتحولاتها
Yani bir bakıma maya teri, ter, geğirti ve nişasta kusmuğu yiyoruz.
لللتحكم في الطيران الجديدة من أي وقت مضى تأتي مريحة للخروج من الطريق بسبب من أنت وخارج
Hiç yeni uçuş kontrol için uygun biçimi nedeniyle çıkıyor senin ve dış işe ne aksanı uzaktan
الإدارة المستقبلية العليا لديك يجب أن تأتي من الهند والصين بسبب وجود قيادة المنتج هناك،
Hindistan ve Çin dışından gelecek zorunda olması gibi bir problemle yüzleşmek zorunda kalacaksınız. çünkü ürün liderliği ve önemli pazar liderliği oradadır.
لأنه بسبب أن نبضات الضوء، لا تأتي من خلال نفس الشق، إنها في الواقع تصطدم بسن العجلة. وعندما يدير العجلة بسرعة كافية
Çünkü geri gelen ışık, gönderdiği çentikten geçmiyordu, aslında dişlilerin birine çarpıyordu. ve çarkı daha hızlı döndürdüğünde ışığın yolunu tam olarak tıkadı.
حتى الآن، المعرفة التي لدينا حول أسلافنا تأتي في الأساس من الأشخاص البالغين بسبب الحفريات، حفريات الأطفال كان غائبة.
Biliyor musunuz, bu bizim için çok heyecan verici, çünkü birşeylerin yavaşça ve adım adım gelişerek değitiğini bize kanıtlıyor, ve evrimin hala süremekte olduğunu.
السبب هو أن الكلمات التي يقع فيها حرف "راء" ثالثاً تأتي الى ذهنك ببطء ليس بسبب أنهم غير صحيحات، غير مرجحة أو قليلة الإستعمال.
R'nin üçüncü sırada olduğu kelimelerin aklınıza daha geç gelmesinin sebebi ise onların daha az olması, daha ender veya ihtimal dışı olmaları değildir.
ويمكنكم ان تروا هذه الصور مرات عديدة بسبب وجود مثل هذا السحر الغريب والعجيب في رؤيته هذه الأشياء التي عادة لا تستطيعوا أن تروها تأتي حية.
Bu fotoğraflara tekrar tekrar bakabilirsiniz çünkü normalde, canlandığını göremeyeceğiniz şeyleri görmek, garip ve inanılmaz bir merak uyandırıyor.