Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

بهذا التفكير Türkçe dilinde

tasarlanmıştır, burada

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

ما دخل التفكير بهذا، هه؟

Düşünmenin bununla ne ilgisi var, ha?

لم أعتد منك التفكير بهذا الشكل

Daha önce böyle düşünmezdin.

ولكني اكره التفكير بهذا انها تحتاجني

Ama düşüncesinden bile nefret ettim. Bana ihtiyacı var.

هنا كذلك، اعتقد ان طريقة التفكير بهذا

Burada şöyle düşünebiliriz.

لم أتوقع ابدا أنكما بهذا التفكير الإجرامي

İkinizin bu kadar kötü olduğunuzu hiç fark etmemişim.

وطريقة التفكير بهذا، ماذا لو كانت جميع هذه

Şöyle düşünebilirsiniz:

او اعتقد ان طريقة التفكير بهذا هي 10 او بالاحرى

10 kullanarak 5'i nasıl elde ederiz?

قد قام بالتأثير علي بهذا التفكير حكايتين سأرويها لكم الآن.

Beni böyle düşünmeye sevkeden iki anektodu sizinle paylaşmak istiyorum.

اذاً طريقة التفكير بهذا العدد هو ان نجمع هذه الاجزاء الثلاثة

Bunu yapabileceğiniz yollardan biri bu üç sayıyı toplamaktır. -

بان هذا الجانب من المعادلة طاقته اقل يمكنك التفكير به بهذا الشكل

Yani sol tarafta giren enerji miktarı sağda çıkani enerjiden daha azdır.

فكروا بهذا الأمر، تعرفون، هيموا خلال حياتكم في التفكير حول هذا الأمر.

Sadece düşünün, hayatınız boyunca dolaştığınız yerleri düşünün.

اذا قمتم بهذا... التفكير السليم --المنطق يفترض انه يجب عليك ادارة معصمك.

Böyle yaparsanız... genel mantık bileğinizi çevirmeniz gerektiğini söyler.