Arapça → Türkçe
بنية تحتية Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هذه بنية تحتية ذكية.
Bu,akıllıca bir altyapıdır.
فهي بنية تحتية مادية
Bu bizim A noktasından
لا بنية تحتية، لا مشكلة
Alt yapı yoksa, problem de yok.
انا اعني ان لدينا بنية تحتية حرجة
Demek istediğim kritik bir altyapımız var.
لديهم بنية تحتية مصنعة منزليا وحياة حضرية حيوية
Ev görünümünde iç yapıya ve canlı kent yaşamına sahipler.
و هي تريد بنية تحتية قوية, من اللطيف أن يكون الطريق مرصوفا
Ve alt yapı istiyor -- kaplanmış bir yol ile güzel
بواسطة الدراجة. وذلك يرجع لما لديهم من بنية تحتية عجيبة هناك.
Muhtemelen bunun en büyük nedeni oradaki muhteşem altyapı.
ويجب علينا ان يكون لدينا بنية تحتية تكون صممت لدعم هذا المستقبل المرن
Ve bu esnek geleceği destekleyecek bir altyapıya sahip olmalıyız.
ولكن علينا أن نغير الأولويات, يجب أن تكون لدينا بنية تحتية تتماشى مع هذا.
Ancak, bu önemli değişimlerimizin olması gerek,......buna uyum sağlamak için alt yapımızın olması gerekiyor.
هذه العملية توفر خدمات مصرفية بدائية إلى أماكن لا يوجد فيها بنية تحتية مصرفية.
Bankacılık altyapısı olmayan yerlere, temel bankacılık hizmetlerini götürüyor.
وإذا كان لديهم، لا يستطيعون الإحتفاظ بأؤلئك المعلمين. ليس لديهم بنية تحتية جيدة بما فيه الكفاية.
Eğer olsalar, bu öğretmenleri ellerinde tutamazlar; yeterince iyi altyapıya sahip değiller.
وتصور نموذج أعمال وطنية يخلق فرص عمل محلية ومشاريع بنية تحتية ذكية لتحسين الاستقرار الاقتصادي المحلي.
Yerel ekonomik dengeyi geliştirmek için......kuvvetli bir altyapı ve yerel işyerleri kuran......milli bir iş modeli hayal edin.