Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

بناءً على Türkçe dilinde

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

و بناءً على هذا فكل شىء وارد

Bu ilkeden yola çıkarsan, herşey mümkün.

لكن هذا بناءً على شهادة شاهد عيان

Fakat bu sizin görgü tanığı olarak ifadenize dayanıyordu.

لن تستطيع القيام بشيئ بناءً على هذا

Bununla ilgli yapıcı bir şey yapma imkanınız olmazdı..

وهو يقوم بذلك بناءً على محتوى الصورة

Ve bunu, görüntülerin içindeki bilgilere göre yapıyor.

بناءً على أجوبتهم كنت على أستعداد لقتلهم

Verdikleri cevaplara göre onları öldürmeye hazırdım.

واستطيع ان ارسم مثلثا بناءً على ما اعرفه

Bilgilerimin ışığında üçgen çizebilirim.

"لقد قمنا بترتيبات "هراكيرى بناءً على طلبك

Harakiri ayarlamalarını tamamen isteğin üzerine yaptık.

تم تصميم Xperia Z، بناءً على الأفضل من Sony.

Sony'nin en iyi özelliklerinin buluştuğu Xperia Z.

بالتأكيد " كودويل " يقابله بناءً على تعليماتي

Caldwell benim talimatlarım üzerine onunla buluşuyor.

والآن، بناءً على مستثمريك، قد تكون هذه استراتيجيتهم.

Şimdi, yatırımcılarınıza bağlı olarak, bu onların stratejisi olabilir.

وهو يدّعي بأنها أجريت بناءً على دراسة أجرتها اليونيسكو.

UNESCO'nun bir çalışması temel alınarak yapıldığını iddia ediyor.

النسخة الملونة الأصلية، تمت إعادتها بناءً على رغبة المخرج.

Filmin bugünkü renkli versiyonu yönetmenin hep arzu ettiği tarzda oluşturuldu.