Arapça → Türkçe
بمهارة Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أنت تضرب بمهارة.
Bu işte ustasın.
انت تتحدثين بمهارة كالجميع
Şu an benim kadar iyi konuşuyorsun.
روث خطط للأمر بمهارة شديدة
Ona inanıyorum. Roth, o... bunu çok iyi planlamış.
بدأت الأدوات الحجرية تنحت بمهارة
Taş aletler daha ustalıkla yapılıyor.
لقد أنقذت تومبلي. أنت فعلتها بمهارة.
Eversmann, aşağıda kimin kim olduğunu anlayamıyorum. Çok kargaşa var.
إنك ترقص الفالس بمهارة يا كابتن بتلر
Çok güzel dans ediyorsunuz Yüzbaşı Butler.
"أرجوك استمر يا سيد " جراي أنت تعزف بمهارة
Tamamlanacak. Lütfen devam edin Bay Gray.
أيها السمين... أنت تلعب بلياردو بمهارة شديدة.
Semiz... çok iyi bilardo oynuyorsun.
ان تلعب بمهارة وبالمساحة المخصصة لك وان تتبع الايقاع.
Jonglörlük çok keyifli olabilr. hünerle oynamak ve alanla oynamak, ritimle oynamak.
انت تتحركين على الوتر الذي بين الصدق و الإهانة بمهارة عنزة جبلية
Gerçekle hakaret arasındaki sırtta... bir dağ keçisinin çevikliğiyle yürüyorsun!
ماذا عن مشكلة التقاط قطعة شطرنج، وتحريكها بمهارة من ثم وضعها مجدّدا على الرّقعة؟
Peki ya bir satranç taşını tutup kaldırma, ve onu ustalıkla hareket ettirip tahtaya geri koyma konusuna ne demeli?
لكن ماذا إذا قمنا بعمل أداة قابلة للتحور على حسب طريقة تصرفي الشخصي, على حسب طريقة عمل يدي على حسب ما أقوم به بمهارة شديدة، وعلى حسب ما لا أقوم به بمهارة؟
Peki ya davranış şeklime, ellerimi kullanma tarzıma, neyi iyi yapıyorsam veya yapamıyorsam bunlara uyum sağlayabilen bir müzik aleti yaptığımı farz etsek?