Arapça → Türkçe
بمعنى آخر Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
بمعنى آخر
Burada söylediğimiz
متسكعة بمعنى آخر
Diğer deyişle, bir et parçasıydı.
مقايضة، بمعنى آخر.
Değiş tokuş bir anlamda.
بمعنى آخر هو قانونكم
Kanun bu mu? Anlıyoruz öyle.
بمعنى آخر, السيد "فوج" فر
Diğer bir deyişle, Bay Fogg kaçtı.
المعاكس لحركتك. بمعنى آخر.
Soyle anlatayim.
،بمعنى آخر إنه ليس حياً حتى
Diğer bir deyişle aslında gerçekten yaşamıyor.
أو بمعنى آخر الفاشل و الممرض
Ya da daha doğrusu, hasta ile onun bakıcısı.
بمعنى آخر، عـِشت على مال زوجتك
Diğer bir ifadeyle, karının parasını yemişsin.
بمعنى آخر فإن يديك هما كصور مرآة.
Yani elleriniz birbirlerinin ayna görüntüsüdür.
بمعنى آخر، أنت تريد أن تصبح كاتباً
Uzun lafın kısası bir satıcı olmak istiyorsun, değil mi?
بمعنى آخر, بعض الامور افضل من غيرها
Ya da: evet, bazı şeyler diğerlerinden iyidir.