Arapça → Türkçe
بمعالجة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وقام بمعالجة ساقك
Bacağını sabitledi.
كيف قامت المجلة بمعالجة ذلك؟
New Yorker nasıl yapardı?
سيقوم هذا بمعالجة 25 ألف لتر من الماء.
Bu ise 25 bin litre suyu işleyebiliyor.
استخدام كائن حي ليقوم بمعالجة مياه الصرف الصحي لديك
Atık su arıtmanız için bir organizmayı kullanmak
لكَأنتقول. أنّ الإشتراكية الوطنية ساعدت بمعالجة بعض من هذه الظروف؟
Nasyonel Sosyalizmin bu koşullardan bazılarını düzelttiğini söyleyebilir miyiz?
الجهاز الحوفي في عمق الجزء الأيمن من الدماغ وهو يتعلّق بمعالجة المشاعر
Limbik sistem beynin derinliklerinde yer alır ve duygu durumu ve ödül durumu gibi süreçlerle ilgilenir.
ويقول أن الأمر لا يتعلق بمنتجك المثالي، بل بمعالجة مشكلة أو حاجة لدى العميل.
Değer önerisi, "Önemli olan ideal ürününüz değil......önemli olan bir sorunu çözmek veya müşteri ihtiyacını gidermektir" der.
إذن الأمر الأخر الذي أعتقد أننا تعلمناه هنا هو أن الإيدز لن يقوم بمعالجة نفسه
Burada öğrendiğimiz bir başka şey, AIDS sorunu kendi kendine çözülmeyecek.
إذا قمت بمعالجة نفس الصّورتين بطريقة مختلفة، فيمكنك التّخلص من نص كتاب الصلاة.
Eğer aynı iki resmi farklı bir işlemden geçirirseniz, dua kitabının yazılarından kurtulabilirsiniz.
لقد قاموا بتصوير أناس على متن حافلة على شريط فيديو، ومن ثم قاموا بمعالجة الفيديو.
Otobüsteki insanları kameraya almışlar ve sonradan videodakileri işlemişler.
ثم نقوم بمعالجة هذه المعادلات بمساعدة نظرية التحكم لإنشاء خوارزميات تحافظ على استقرار الرباعية.
Sonra kuadı sabitleyen algoritmaları oluşturmak için kontrol teorisi yardımıyla bu denklemlerin üzerinde oynuyoruz.
ولدينا نظام معالجة مياه يقوم بمعالجة المياه ويحولها الى مياه نظيفة ويتم توليد الطاقة من المخلفات
Atık suyu temiz suya dönüştüren bir su arıtma tesisi olacak ve yalnızca bitki ve mikroorganizmaları kullanarak katı maddelerden energi üretebiliriz.