Arapça → Türkçe
بلاد فارس Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أمير بلاد فارس
Pers Prensi.
لا, و لكننى رايت حبيب بلاد فارس الحقيقى هناك
Hayır, ama orada gerçek bir Perssever gördüm.
وتاج بلاد فارس الذى كان معك لوضعه على راسك مفتخرا به
Pers tacını kafana takma küstahlığını da gösterdin ha?
عن الذين يسمون بالبرابرة و الأخرى فى الشرق، بلاد فارس
Barbarlar diye adlandırılan insanlar, diğeri de Doğu'da, Pers ülkesi.
أمير بلاد فارس الذى آبائه قاتلوا فى فيجو قبل خمسمائة سنة
500 yıl önce, ataları Feyjoo'da savaşan Pers Prensi.
سنزحف الى بلاد فارس قبل ان ينقضى هذا الشهر وسيكون لدينا ثلاث جيوش
Ay sonuna dek, Pers üzerine yürüyeceğiz. Üç ordu olacak.
سوف اقوم باسرهم و اضعهم فى اقفاص و اعرضهم فى جميع انحاء بلاد فارس
Onları yakalayıp kafeslere koyacağım. Pers'in her yerinde gösterime sunacağım.
ما سأقوم بفعله...بعد أن تصبح خبيرا بالعمل هو أن آخذ المال الذي أحضرته معك و أذهب الى بلاد فارس لأشترى نوعية من البضائع
Yapacağım şey, sen işi öğrendikten sonra yanında getirdiğin parayı alıp İran'a gitmek güzel mallar satın almak...