Arapça → Türkçe
بفك Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
اسمح بفك الضغط
& Deflate sıkıştırmasına izin ver
تحمّل معي! قُم بفك يدك
Elini yumruk yapma!
فيقوم بفك وثاق أوديسيوس
"Bir yerde rolün de bitmesi gerekir."
لماذا آمرتهم بفك قيودى؟
Sen niye zincirimi çözdürdün?
دعونا نبدأ بفك تلك الحزم.
Bakalım neler sunabiliyor.
قم بفك عقدة الحبل, انحني أكثر
İpi sıkıca sar. Öne doğru tut.
وعلينا أن نقوم بفك الأغراض وكل شيء
Eşyaları kolilerden çıkarmamız lazım.
أطحن جسده مع الحبوب أضربوه بفك الحمار
Delilah boynuna değirmen taşını geçirmiş!
نقوم بفك تشفير ما نريدها أن تنكمش إليه،
Önce ne derecede kıvrımlar istediğinizi hesaplıyorsunuz.
هل نقوم بفك الصلة بين الأموال و الحكومة؟
Parayı hükümetten geri mi alıyoruz?
يمكنه أن يساعدنا بفك تغليف الأغراض بهذه الصناديق
Şu kolileri boşaltmamıza yardım etsin.
عندما ينتهون من الاكل يقومون بفك المرساة وينطلقون
Öğle yemeği bitiminde, ipi çözüp, yola koyuluyorlar