Arapça → Türkçe
بعض الأحيان Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
نعم, بعض الأحيان
Evet. Bazen.
يحدث في بعض الأحيان
bazen öyle anlar gelir ki.
وفني في بعض الأحيان.
İlginç bir meslek.
في بعض الأحيان أحسده.
Galiba ona imreniyorum.
بعض الأحيان ومعها رسائل
Bazen, mesajlarla beraber.
في بعض الأحيان يسمى بجال.
Bazen PGAL denir.
والقادة أيضاً بعض الأحيان.
Bir komutan da aynı şekilde.
لكن بعض الأحيان نفتقد شيئا"
Ama bazen bir şeyi gözden kaçırıyoruz.
بعض الأحيان ٤٠ و بعض الأحيان ٥٠.
Bazen 40 bazen de 50 oldu.
بعض الأحيان يأتي بمفهوم إيجابي --
Bazen oldukça olumlu bir versiyondan geliyordu--
في بعض الأحيان يجدها شخص جيد في بعض الأحيان يجدها شخص سيء.
Bazen iyi birisi onu bulur, bazen de kötü birisi bulur.
الناس أصبحت تسيطرعلى دولها، في بعض الأحيان للأفضل وفي بعض الأحيان للأسوأ.
İnsanlar kendi devletlerinin kontrolünü alıyorlar, bazen daha iyi oluyor, bazen daha kötü.