Arapça → Türkçe
بعض الآخر Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
والشيء الآخر الذي تتعلمه في بعض الأحيان
Bazen bu Orta Doğu, Latin Amerika,
في بعض الأيام يرتفع و في البعض الآخر لا يرتفع."
Bazı günler kalkar, bazı günler kalmaz " demeyiz.
بعض الرجال مولعون بالطراز الهوليودي، والبعض الآخر لا
Bazı erkekler, bu tür Hollywoodvari hanımlara takılır, bazıları da hiç ilgilenmez!
بعض البلدات تنجح والبعض الآخر لا ذلك يتوقف على السكان
Bazı kasabalar bunu başarır, bazıları başaramaz. İnsanlara bağlı.
ومن ثم ان الشيئ الآخر انه في بعض الاوقات عندما تتعلمون
Sandviç Teoremi'ni öğrenirsiniz ama şöyle dersiniz:
بعض الأطفال يشبهون آبائهم, والبعض الآخر يشبهون أمّهاتهم.
Bazıları babalarını örnek alır bazıları da annelerini.
أنت يمكن أن تكتشف بعض الطريق.جلبك العناوين البارزة الآخر دقيقة.
Bazı yolları kendin bulabilirisin. "... Bazı başlıklar."
بعض الأيام كنت خارج الحق، والبعض الآخر أنه من السهل السقوط كما سجل.
Bazı günler doğru gidiyoruz, diğerleri onu bir günlük düşme gibi kolay.
في بعض الأوقات أرى منها كثيرا و البعض الآخر قليلا و لكنها دائما معي
Bazen ondan çok fazla oluyor, bazense gerçekten çok az, ama her zaman benimle.
اعلم بعض الأوقات كنت انت الموجودة, وفى البعض الآخر, كانت الموجودة هى روث
Orada bazen senin, bazen de Ruth'un durduğunu biliyorum.
بعض هذه اللغات أصبح مهددًا بالإنقراض الآن وبعضها الآخر لازال مستمرًا بالإزدهار.
Bazı diller ciddi derecede tehlikedeyken, bir kısmı hâlen iyi durumda.
الشيء الآخر قد يكون العروض التجارية.في بعض القطاعات لا يزال الناس يذهبون للمعارض التجارية.
Sonraki şey fuarlar olabilir. Bazı sektörlerde kişiler hâlâ fuarlara gidiyor.