Arapça → Türkçe
بطريق Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
حانة بطريق تفرين
Kent Yolu Meyhanesi.
ممكن... بطريق الخطأ
Olmayacak şey değil.
بما يقارب 500 بطريق
Ulusal parklarda yaklaşık olarak 500 tane var.
فماذا حدث للـ 20000 بطريق؟
Peki petrole bulanmış bu 20.000 penguene ne oldu?
وقبل 3 أيام كان بها 60 بطريق
Şimdi bakın, üç gün önce gözetimimiz altında sadece 60 penguen vardı.
تمضى حياتك كلها تفكر بطريق معينه
Hayatın boyunca doğru yolu düşüneceksin.
قُلت:" لا، إنها -- إنها خراء بطريق."
"Hayır" dedim, "Bu penguen boku."
هذا بطريق الجنتو. وهى لازالت متشككة.
Bu bir Gentoo pengueni. Ve hala süpheciydi.
حسناّ، الدليل الأول جاء بطريق الصدفة
İlk ipucu tesadüfen geldi.
بطريق شهاداتك فرحت كما على كل الغنى.
Sevinç duyuyorum öğütlerini izlerken, Sanki benim oluyor bütün hazineler.
بطريق بسيطة، سرقة الأطفال الآخرينفيالمدرسة.
Çoğumuz gibi, ufak yollardan. Okulda diğer çocukların dolaplarından para aşırarak..
اسبوع تقريباً، سأتصل بطريق عودتي من (بيستبور)
Bir hafta kadar. Yolda Bistupar'a uğrarım.