Arapça → Türkçe
بصورة شاملة Türkçe dilinde
tüm
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
بدلا منها يوجد كلمة واحده تلخّص حياتك كاملة بصورة شاملة,
Bunun yerine, hayatınıza anlam katan bir sözcükleri var:
الشئ الذي كان خلال الخمسينات والستينات كان حصريا جدا صار الآن، مثيرا للاهتمام، بصورة شاملة.
Pekala 50'lerde olan bir şey, 60'larda çok özgündü ilginç şekilde bir şekilde oldukça kapsayıcı oldu şimdi.
فمثلا.. الدلالي لاما يستيقظ كل صباح ويفكر في التراحم ويفكر كيف يمكن ان يساعد ابناء البشر بصورة شاملة
Mesela, Dalai Lama her sabah uyandığında merhamet duyguları için meditasyon yapıyor ve diğer insanlara yardım etmenin insalığın mutluluğu için en önemli bileşen olduğuna inanıyor.