Arapça → Türkçe
بصق Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
بصق أحدهم عصير التبغ في وجهها.
Birisi çiğnediği tütünü suratına tükürdü.
جين، اذا بصق على كل من فى هذه الغرفة، ماذا ستفعلين؟
Söz. Jane, şu odadaki herkes çıkıp yüzüme tükürse... ne yaparsın?
وان بصق ذو السيل على طاهر يغسل ثيابه ويستحم بماء ويكون نجسا الى المساء.
Eğer akıntısı olan adam temiz bir adama tükürürse, o kişi giysilerini yıkayacak, yıkanacak, akşama kadar kirli sayılacaktır.
وإن قام الشريك بالضغط عليهم -- وبالتالي إن بدأ الشريك في بصق الماء عليهم وإخافتهم -- أنذاك تقل الخيارات.
Eğer partner onlara baskı yaparsa -- yani eğer partner su atmaya ve rahatsız etmeye başlarsa -- seçimler azalıyor.
فقال الرب لموسى ولو بصق ابوها بصقا في وجهها اما كانت تخجل سبعة ايام. تحجز سبعة ايام خارج المحلّة وبعد ذلك ترجع.
RAB, ‹‹Babası onun yüzüne tükürseydi, yedi gün utanç içinde kalmayacak mıydı?›› diye karşılık verdi, ‹‹Onu yedi gün ordugahtan uzaklaştırın, sonra geri getirilsin.››
gurgled الأنابيب المثقبة، اختنق، بصق، ونشرت في سخرية البغيضة ل السباح يقاتلون من أجل حياته. "إنها تمطر" أنا remonstrated "، وأنا
Delikli boru, gurgled yuttum, tükürdü ve iğrenç bir alay sıçrayan yüzücü hayatını kurtarmak için mücadele ediyor.