Arapça → Türkçe
بشكل هائل Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
إنه معقد بشكل هائل
Son derece karmaşık.
إذن، إذا فكرنا قليلا، نجد أنها تطورت بشكل هائل.
Farkındaysanız, bu teknolojiler gerçekten çarpıcı şekilde gelişiyorlar.
الأول هو أن المواهب البشرية هي متنوعة بشكل هائل.
Birincisi insan yetileri inanılmaz derecede çeşitlilik gösterir.
و البنية التشريحية للإنسان وحدها مختلفة بشكل هائل
İnsan anatomisi sonsuz farklı şekilde olabilir.
كان لين ناجحا بشكل هائل. المنطقة الأولى كانت حياته.
Len inanılmaz derecede başarılıydı. İlk alan işti.
أجزاء متعددة لديها أكلة مقدسّة تتعلق بها بشكل هائل.
Bazı kesimlerin insanlarda bağımlılık yaratan kült yemekleri oluyor.
أنت ستفاجئ بشكل هائل هو ساعد لمنع الأطفال من ان يصبحوا....
Çocukları uzak tutmaya çok yardımcı oluyor...
لأنه كذلك بالفعل, في الواقع, هام بشكل هائل, سأشرح لكم لماذا.
Bu aslında müthiş önemli. Nedenini açıklayacağım.
بتوصيل الطاقة والسعة الموجية إلى المحيط ستسرع التقبل بشكل هائل
Enerji ve bant genişliğinin okyanus içinden gönderilmesi adaptasyon sürecini çarpıcı biçimde hızlandıracak.
شخصيا، أشعر بالامتنان بشكل هائل ولكوني عشت في عصر النفط الرخيص.
Kişisel olarak ben ucuz benzin çağında yaşadığım için çok minnettarım.
هذا يبدو مملاً بشكل هائل, لكن الألعاب قادرة على جعل هذه العملية
Oldukça sıkıcı duruyor ama oyunlar bunu inanılmaz derecede ilginç hale getirebiliyor.
كلما أصبحت البلدان الأخرى أكثر ثراء فالطلب على هذه الأدوية سوف يزداد بشكل هائل.
Diğer ülkeler zenginleştikçe, ilaç kullanımına dair bu talep büyük oranda artacaktır.