Arapça → Türkçe
بشكل سيئ Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أسأتُ تقديره بشكل سيئ.
Onu yanlış değerlendirdim. Çok kötü bir şekilde.
الا إذا تريدين العيش بشكل سيئ.
Eğer yaşamak istiyorsan ölmezsin.
أن الأولاد الآخرين بشكل سيئ جدا خبطت فوق
Diğer çocuklar oldukça kötü çarptım yukarı
كما ترى, القوات المتاحة قد وزعت بشكل سيئ
Bakın, mevcut kuvvetler kötü bir şekilde dağıtılmışlar.
لقد أفسدت الأمور بشكل سيئ بالنسبة لنا، أليس كذلك؟
Herşeyi yüzüme gözüme bulaştırdım, değil mi?
و اخر رجل حي ممكن يتركب لذا فجأة ولذا بشكل سيئ... مَع طفلان يتيمان
Aniden iki öksüze bakmakla yükümlü kaldım... ve pek becerikli değilim.
نحن لا نأكل المنتجات الحيوانية لتغذية كافية، نحن نأكلها لنصاب بشكل سيئ من سوء التغذية، وهي تقتلنا.
Hayvan ürünlerini yeterli beslenme için tüketmiyoruz, garip bir tür kötü beslenmeye sahip olmak için tüketiyoruz, ve bu bizi öldürüyor.
المحامون يتبنون الدعاوى على أمل الحصول على حصة كبيرة من تسوية من قبل هيئة محلفين متعاطفة، لأن هذا المريض انتهت أموره بشكل سيئ حقا.
Avukatlar, beklenmedik durumlarda, hasta gerçekten kötü durumda olduğu için duruma sempati duyan bir jüriyle büyük anlaşmalar yaparak büyük paylar kazanmayı umarak davaları almaktadırlar.