Arapça → Türkçe
بدونهم Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لا اسافر ابدا بدونهم
Onlarsız asla seyahat etmem.
فالريكز ليس الريكز بدونهم.
Rick'in yeri, onlarsız Rick'in yeri olmaz.
لن يكون من الذكاء بدونهم صحيح
Onlar olmadan tadı çıkmazdı. Evet.
فلن نستطيع ان نفعل شيئا بدونهم
Maharet, patladıklarında orada olmamaktır.
،بدونهم، الحيـاة بسيطة جداً صدّقني
Onlar olmadan, hayat çok daha basit, inan bana.
لا يمكننا حمل 200 قطعة ذهبية بدونهم؟
Onlarsız 200 külçe altını nasıl taşırız?
لم يكن بإستطاعتنا إدارة المستشفى بدونهم.
Onlar olmasaydı hastaneyi işletemezdik.
إذا لم يعودوا عند وقت انتهائنا سنرحل بدونهم
Bu süre içinde gelmezlerse, onlarsız gideriz.
لماذا.. لانك بدونهم سوف تكون مجرد غريب (ضحك)
Çünkü onlar olmadan tam bir yabancı olurdun" (Gülüşmeler)
المعلم يقول أنة لم يكن لدينا مكان نعيش فية بدونهم
Öğretmen, onlar olmasaydı biz bir hiç olurduk diyor.
(سيوبي)، (أوشيتورا)، والمقامرون، المكان سيكون أفضل بدونهم
Seibei, Ushitora, kumarbazlar... Onlarsız burası cennet olur!
ولكني أحبّ أطفالي جدًا لدرجة أنني لا أريد تخيّل حياة بدونهم.
Diğer insanlara verdikleri acının farkındayım ve bu kesinlikle affedilemez, ama bana verdikleri bir acı da var." dedi.