Arapça → Türkçe
بداية المرض Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وكان ذلك بداية ظهور المرض.
Ve bu ALS'nin başlangıcıydı.
ثم الجزع و عندما وصل.. خلال سنة أو سنتين من بداية المرض أصبح عاجزاً عن المشي، لم يعد باستطاعته الوقوف
Sonrasında gövdesi, ve sonra zaman geldi ve hastalık başladıktan bir veya iki sene sonra artık ne yürüyebiliyor ne de ayakta durabiliyordu.
لماذا لا نستطيع أن نحقن البنكرياس بشيء لإعادة تحفيز البنكرياس في بداية المرض؟ بل قبل بداية ظهور أعراضه؟
Neden pankreası canlandırmak için hastalığın başında, belkide henüz semptomatik olmadan, pankreasa enjeksiyon yapamıyoruz?
ان التغيير في صوته لم يكن سوى بداية فتور الحقيقي، وهو المرض المهني للمسافرين التجارية، وانه لا أدنى شك.
Sesinde değişim gerçek bir soğuk başlangıcından başka bir şey olduğunu, bir olduğunu, ticari gezginler, mesleki hastalık değil, ufak bir şüphe.