Arapça → Türkçe
بدأ العمل Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
الان بدأ العمل الشاق لاعادة البناء
Sıkıntılı onarım işleri başlamıştı.
و بول فيشتين والذي بدأ العمل منذ عام 1978
1978 yılında orada çalışmaya başlamış olan Paul Fishstein
وبالنسبة لـ (بن)، أنه بدأ العمل في ملهى ليلي،
Ben'e gelince, gece kulübü işine giriyor.
بناء فريق، بدأ العمل، تقديم جوائز وما إلى ذلك.
Bir takım oluştur, aç dünyaya, ödüller ver vb.
وقد بدأ العمل عليها منذ 2005ومن المحتمل أن تستمر.
2005'ten beri böyle ve böyle devam edecek gibi görünüyor.
بعد أن بدأ العمل في سان فرانسيسكو في كوندي ناست، أتى إلى المكتب
Böylece Conde Nast'te çalýţmak üzre San Fransisco'ya geldi.
الخطأ أنه لم جمعها مستر بيكر نقول لهم أن هذا من ذلك ستتوقف عندما بدأ العمل على صور
Yanlış o toplanan değil mister becker onlara bu dışarı o üzerinde çalışmaya başladı durdurmak olacaktır resim ama onlar başlamamış i kazık üzerinde çalışmak gerekiyordu
لقد بدأ العمل منذ الحرب العالمية الثانية عندما كان في ال17 من عمره وجد نفسه في خضم عمل تزوير الوثائق
Onun için herşey İkinci Dünya Savaşı sırasında, 17 yaşında kendisini sahte evrak atölyesine sığınırken bulduğunda başladı.
فقد بدأ العمل على مشروع رديف بالتوازي مع مشروعه لأجل ترتيب معلوماته و من ثم أهمل ذلك وبدأ بالعمل على مشروع آخر
WWW'a sadece bir yan proje olarak, kendi bilgilerini organize edebilmesi için başlamıştı.